난이도가 있는 문제라 정답이 거의 없군요. 하지만 이 정도 해석이 가능하다면
의사 소통엔 문제가 없을 낀데?

1. 문장형
으. ㅡ : 그래, 맞아!
으으으. ㅡ / _ : 아니야.

가. / : (물음표가 있으면 추정 가능하지만 성조로) 그 애?
가가. ~ _ : 그 애구나.
가가가. ㅡ ㅡ ~ : (성조에 유의) 아까 그 애구나.
가가 가가가. ㅡ ㅡ  ㅡ ~ ㅡ: 그 애가 아까/좀전의 그 애냐?

2. 단어형
마카 : 전부
쑤르메 : 오징어/경북 사투리로 거의 사어 수준..
낑꼬이 : 빠 ㄱ리/ㅅㅅ
만고 : (부정적 의미의) 전부. 만고 도루묵이다.
간또 : 오뎅/어묵
주리 : 잔돈
배지 : (배때지) 아랫 배
졸가리 : 정강이
은성시레 : 엄청나게

3. 은어형
하이방 : 도망치다. 혹은 토끼다. High + (오토바이의 소음) 방의 합성어로 추정.
가데끼 : 여자 꼬시기. 가데끼 치다.
히까시 : 남자를 홀리다. 저 뇬이 히까시 거네.
히야시 : 차갑게 얼리다. 일본어.
히빠리 : 호객꾼. 일본어.

4. 동사형
은지에 : 아닙니다.
치아뿌라 : 치워라 또는 그만 해라.
고마케라 : 그만 해라.
디지뿌라 : 죽어 버려라.
말라꼬에 : 뭐하려고요? 무엇때문에요?
배지 : 위 참조. 중복.
졸가리 : 위 참조 중복.
그카지에 : 그렇게 말하죠? 그카더나 : 그렇게 말하더냐.
안그카드나 : (그놈이) 그렇게 말하지 않더냐? (주어가 3인칭). 안그캤나. : (네가) 그렇게 말하지 않았냐. (주어가 2인칭)
그카더라꼬 : 역시 (그 놈이) 그렇게 말하더라구. 그캤짜나. : (네가) 그렇게 말했잖아.
만다꼬 : 뭐 하려고? 무슨 목적으로?
간다메 : 간다고 하지 않았느냐.
온다메 : 온다고 하지 않았느냐.
잔다메 : 잔다고 하지 않았느냐.
아이다 카이께네 : 아니라고 하지 않습니까?

보너스
글마, 그노마 : 그 놈.
그스그: 거시기, 그 뭐냐. (경남 방언)
무라: 먹어라.
무요: 드세요. 존댓말.
여라: 넣어라. 책을 여라. 책을 넣어라.
여요: 넣으세요. 존댓말.
머라 카더노: 뭐라고 하더냐.
머라 카노: 무슨 (말) 뜻이냐?
수구리라: 숙여라.
원캉 : 워낙

이의 있으면 제가 바랍니다.