(스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분

영미가 재준이 부를 때 언니라고 부르는데
영자막으로 "Unnie"라고 표기되더라
그냥 나이가 많아서가 아니라 여자로 인정해주는 호칭이라
언니라고 부르는게 좀 중요한 건 맞는데
옛날 같았으면 그런거 짤없이 그냥 이름 부르는거로 번역했을텐데
이제 오빠 언니 이런 호칭을 서구인들도 많이 안다는 거지

1 Comments
Array
(
[0] => Array
(
[wr_id] => 1192777
[wr_num] => -344148
[wr_reply] =>
[wr_parent] => 1192764
[wr_is_comment] => 1
[wr_comment] => 1
[wr_comment_reply] =>
[ca_name] =>
[wr_option] =>
[wr_subject] =>
[wr_content] => 월남전때문에 나락갔어
[wr_link1] =>
[wr_link2] =>
[wr_link1_hit] => 0
[wr_link2_hit] => 0
[wr_hit] => 0
[wr_good] => 0
[wr_nogood] => 0
[mb_id] => naver_8f5a0851
[wr_password] => *A551FA382A21B0305830C6F68BD37F08201CA794
[wr_name] => 목현동
[wr_email] =>
[wr_homepage] =>
[wr_datetime] => 2025-01-04 20:10:04
[wr_file] => 0
[wr_last] =>
[wr_ip] => 49.172.53.70
[wr_facebook_user] =>
[wr_twitter_user] =>
[articleid] =>
[wr_1] => 0
[wr_2] =>
[wr_3] =>
[wr_4] =>
[wr_5] =>
[wr_6] =>
[wr_7] =>
[wr_8] =>
[wr_9] =>
[wr_10] =>
[as_type] => 0
[as_shingo] => 0
[as_img] => 0
[as_list] => 0
[as_publish] => 0
[as_extra] => 0
[as_extend] => 0
[as_level] => 73
[as_download] => 0
[as_down] => 0
[as_view] => 0
[as_lucky] => 0
[as_poll] => 0
[as_star_score] => 0
[as_choice] => 0
[as_choice_cnt] => 0
[as_re_mb] =>
[as_re_name] =>
[as_tag] =>
[as_map] =>
[as_icon] =>
[as_thumb] =>
[as_video] =>
[as_update] =>
[as_star_cnt] => 1
[ast_read] => 0
[ast_adlist_edate] => 0
[ast_adtop_edate] => 0
[ast_extend] =>
[ast_ultra_extend] =>
[wr_besttime] =>
[name] =>
목현동
[is_lock] =>
[reply_name] =>
[content1] => 월남전때문에 나락갔어
[content] => 월남전때문에 나락갔어
[is_secret] =>
[date] => 1735989004
[datetime] => 25-01-04 20:10
[best] =>
[ip] => 49.♡.53.70
[is_reply] =>
[is_edit] =>
[is_del] =>
)
)

/var/www/issuya.com/skin/board/issuya/view/tto_basic
지금 뜨고있는 이슈
17
14104
8
9803
12
6055
9
5673
5
5129
4
4579
2
3624
1
2575
1
2567
2
2141
1
1809
2
1704
2
1645
1
1636
3
1603
0
1482
2
1436
1
1362
0
972
0
663
Today
pick
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => hit
[rank] => black
[term] => day
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[date] => 1
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => comment
[rank] => black
[term] => week
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
- +4 05.03 1 남자나이 38에 여자나이 37인데...
- +4 05.03 2 SKT 복지 및 성과급 현황
- +4 05.03 3 최근 화제인 욕 참기 난이도 극최상이라는 발암 영상
- +3 05.04 4 왜 미용사라고 낮춰 부르는거야???
- +3 05.04 5 은근히 꿀이라는 고속버스 기사 현실 월급
- +3 05.03 6 극혐주의) 발에서 말미잘이 자라는 티눈갤러
- +3 05.03 7 한문철TV 오늘자 무단횡단 사고 ㄷㄷㄷ
- +3 05.03 8 반팔티라고 하면 안된다 차별 표현임
- +2 05.04 9 군대에 닌텐도 "진짜" 가져간 사람
- +2 05.03 10 실제로 요즘 회사 신입들이 많이 모른다는 것
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] => 1
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => color
[sort] =>
[rank] => darkred
[term] =>
[dayterm] => 3
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
basic-post-list issue-basic-post-list-pick