한강 노벨시상식에서 한국어로 호명안한 이유

정해진 건 아니지만
노벨상은 수상자를 호명할 때 수상자의 모국어로 호명해주는 관례가 있어서, 많은 언론들이 특히나 문학상인만큼 한국어 호명 되는걸 기대했음
근데 실제로 어제는 그냥 영어로 한강을 호명함.

한림원에서 한국어로 호명해주려고 멘트도 미리 번역본 받아서 준비했었음.
디어(Dear) 한강, 스웨덴 한림원을 대표해 따뜻한 축하를 전할 수 있어 영광입니다. 국왕 폐하로부터 상을 받기 위해 나와 주시기를 바랍니다.
이렇게 말하는 걸로 준비해뒀는데

마지막까지 연습했지만 발음이 도저히 어려워서 포기...
시상식 분위기상 어색한 발음으로 하는것보단 그냥 영어로 하는게 낫다고 판단한 걸로 추측된다고 함
https://n.news.naver.com/article/023/0003875773?cds=news_edit
한국어 듣고 싶었는데 개인적으로 좀 아쉽긴 함...

0 Comments
/var/www/issuya.com/skin/board/issuya/view/tto_basic
지금 뜨고있는 이슈
7
11580
9
8814
7
5934
14
4664
5
4416
4
3813
3
3783
4
3594
8
3431
6
3048
3
2745
3
2630
10
2312
0
1971
0
1865
0
1619
0
1582
0
1449
0
1001
Today
pick
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => hit
[rank] => black
[term] => day
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[date] => 1
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => comment
[rank] => black
[term] => week
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
- +5 10.18 1 여자가 말하는 잘생긴 남자 세 유형
- +4 10.18 2 현직 공무원이 말하는 공공조직이 망해가는 근본적 이유
- +3 10.18 3 홍콩에서 비키니 여성에게 사진 요청하는 중국 관광객들
- +3 10.19 4 [주의] 충격적인 공중화장실 중국 여성 납치 장면
- +3 10.18 5 자신을 구해준 메카 코끼리에게 감사를 표하는 코끼리
- +3 10.18 6 대만 한국 이중국적자 남성의 슬픔
- +3 10.18 7 혐주의) 동네 길거리 난투극
- +3 10.18 8 제주도 고기집 비계 이슈
- +3 10.19 9 중국 공학자가 자전거 타다 넘어져서 만든 자전거 ㄷㄷ
- +3 10.19 10 홍합을 빼달라는 손님의 요청에 대한 사장 반응
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] => 1
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => color
[sort] =>
[rank] => darkred
[term] =>
[dayterm] => 3
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
basic-post-list issue-basic-post-list-pick