폭군의셰프 출연배우 뒷담 까는(?) 중국 성우
감인직
드라마에서 명나라 사신 당백룡 역으로 나온 조재윤 배우만 더빙 했는데
해당 성우가 인증샷 올리면서 왜 한명만 더빙했냐는 질문에
(번역)
성우 : 다른 사람들은 대충 넘어갈 수 있었지만 이거만 완전 형편 없음 (이사람/이분/이배우도 아니고 워딩 그대로 '이거'라고 함)
성우 : 어느수준으로 형편 없냐면 녹음실에서 처음으로 원음 틀었을 때 중국어 아는 한국pd가 날 보고 멈칫하더니 둘 다 미친듯이 터짐
외국어 못 하는 거 지극히 정상이고 너무 못하면 웃기다고 생각할 수는 있음. 그럼 그걸 더빙 진행한 성우인 본인만 알고 있으면 되는데 굳이 글 올리고 알릴 필요 있냐는 거임
(중국 혐오글 ㄴㄴ 중국성우들 다 저렇다는 거 절대 아님. 다만 저런 프로의식 없고 인성 빻은 사람이랑 협업할 필요 있냐고...)
0 Comments
지금 뜨고있는 이슈
7
9984
4
9976
5
6609
5
6592
0
4318
6
3903
3
3582
2
3423
3
3200
4
3076
2
2875
3
2804
3
2717
0
2649
3
2207
0
1581
0
1388
0
618
Today
pick
