JTBC 예능 자막 논란
감인직
이탈리안 셰프가 먹방하면서 소주 흔들고 난뒤
배드 스피릿이란 단어를 썼는데 그걸 나쁜영혼으로 자막을 달아버림
그 뒤에 패널들이 깔깔 거리면서 무슨 샤머니즘 이냐고 하는데
술에 조금이라도 관심있거나 영어 좀 하는 사람은 아실거임
배드 스피릿은 나쁜 영혼이 아니라
나쁜 소주라는 뜻임
무식한 자막 때문에 이탈리아셰프를 한순간에 민속신앙믿는 이상한 사람으로 만들어버림
0 Comments
지금 뜨고있는 이슈
19
8426
4
6824
17
6633
5
5890
0
4609
5
4349
6
3876
3
3857
0
3672
4
3566
1
3317
6
3287
3
3192
5
2890
6
2757
1
2629
1
2537
0
2227
1
1733
Today
pick
