김밥냄새맡고 아헤가오짓는 루미짤이 나온 이유
감인직
한국사람들은 '아니 김밥 냄새맡고 왜 저럼ㅋㅋㅋㅋ'이 절로 나오는 이 장면은 사실 이유가 있다
케데헌은 근본적으로 재미교포들 스탭진이 주가 되서 만들어진 애니인데, 서양권에서 김밥은 전통적으로(그러니깐 K-POP이 알려지기 전) 참기름 냄새 때문에 호불호가 엄청 갈리던 음식이었다. 그러다보니 교포들이 애들 소풍갈때 한국에서처럼 김밥을 싸다주면 참기름냄새난다고 양놈 애들이 놀리기도 했다고 한다
구라아니고 케데헌 성우들이 직접한 말임ㅇㅇ
그러니깐 (한국인 입장에서 본다면)이 장면은 김치통 김치냄새를 맡고 '뻑예!'하는 장면과 같은 의미로 김밥을 사용한 것이다
그래도 한국사람이 보기엔 영 거시기한건 별 수 없다만...
0 Comments
지금 뜨고있는 이슈
11
10390
6
9918
5
9748
6
8544
0
8454
12
7891
4
5424
4
3743
3
3388
2
3238
1
3232
0
3129
2
3113
0
3108
0
2884
0
2589
0
2529
4
2340
2
2066
Today
pick
