계속 말 나오고 있는 영화 '위키드' 자막 번역 불만
언리미티드
파퓰러
센티멘탈맨 등
번역없이 그대로 자막에 나옴
난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ
막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ
영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ
0 Comments
/var/www/issuya.com/skin/board/issuya/view/tto_basic
지금 뜨고있는 이슈
5
7306
2
6331
0
5695
4
4735
2
4553
6
3983
8
3968
4
3933
5
3894
3
2984
0
2789
0
2682
0
2660
2
2274
2
2120
0
2109
0
2045
0
1120
0
949
Today
pick
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => hit
[rank] => black
[term] => day
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[date] => 1
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => comment
[rank] => black
[term] => week
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
- +7 01.12 1 다들 첫 취업한 나이가 언제야?
- +6 01.11 2 호빠 취직한 167 키작남
- +5 01.12 3 100만원 빌렸는데 105만원 갚으라는 친구
- +5 01.12 4 생각보다 많이 갈리는 여자 몸매
- +5 01.12 5 여자들이 싫어하는 남편 취미 TOP 10
- +5 01.12 6 2100년 노가다 현장 모습
- +4 01.12 7 요즘은 전부 집안대 집안으로 끼리끼리 결혼하는것 같아
- +4 01.12 8 해본 사람들마다 하지말라고 말리는 직업
- +4 01.12 9 생각보다 호불호 많이 갈리는 음료수 모음
- +4 01.12 10 35살이랑 소개팅하고 현타 오지게 온 31살
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] => 1
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => color
[sort] =>
[rank] => darkred
[term] =>
[dayterm] => 3
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
basic-post-list issue-basic-post-list-pick