계속 말 나오고 있는 영화 '위키드' 자막 번역 불만


언리미티드
파퓰러
센티멘탈맨 등
번역없이 그대로 자막에 나옴
난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ
막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ


영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ

0 Comments
/var/www/issuya.com/skin/board/issuya/view/tto_basic
지금 뜨고있는 이슈
13
7971
9
5829
8
5657
7
5530
4
5199
1
5008
3
4026
5
3996
4
3503
1
3372
1
3291
2
3180
2
3154
3
2316
1
1760
1
1707
1
1636
Today
pick
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => hit
[rank] => black
[term] => day
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[date] => 1
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => comment
[rank] => black
[term] => week
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
- +5 10.18 1 여자가 말하는 잘생긴 남자 세 유형
- +3 10.18 2 홍콩에서 비키니 여성에게 사진 요청하는 중국 관광객들
- +3 10.19 3 [주의] 충격적인 공중화장실 중국 여성 납치 장면
- +3 10.20 4 스위스 그린델발트 거리뷰 ㄷㄷ
- +3 10.19 5 중국 공학자가 자전거 타다 넘어져서 만든 자전거 ㄷㄷ
- +3 10.19 6 홍합을 빼달라는 손님의 요청에 대한 사장 반응
- +3 10.19 7 변태력이 넘쳐 흐르는 성진국의 메이드 카페 츤데레 체험
- +2 10.18 8 장모님이 돈가스를 30개나 만들어 오셨는데
- +2 10.18 9 불면증갤 : 따뜻한 우유충들 다 죽었으면 좋겠음
- +2 10.20 10 일본 예능) 폭죽터지기 전에 빠르게 뛰어가서 물로 끄기
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] => 1
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => color
[sort] =>
[rank] => darkred
[term] =>
[dayterm] => 3
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
basic-post-list issue-basic-post-list-pick