한글 사용하는 찌아찌아족 근황

2009년에 기사가 나왔지만 10년 넘게 교사가 부족해서 한글 사용이 안 이뤄졌는데 2020년에 한글로 된 찌아찌아어 사전 나온뒤로 보급이 빨라졌다고 함
현대 한글 발음만으로는 찌아찌아어의 발음 표기가 전부 불가능해서 훈민정음 창제시의 글자도 활용 중
이런 고어들은 디지털로 치기 힘들어서 손으로 썼는데 2023년 국내 소프트웨어기업 아라소프트가 고어 사용 가능한 프로그램을 만들어 기증했다고 함
섬에 사는 다른 문자 없는 소수민족도 한글을 배우고 싶어하는데 가르칠 교사가 부족해 안 이뤄지고 있다고

한글을 사용한 찌아찌아족의 초등학교 교과서



간판에 로마자와 병기되는 한글

위에 간판에 나온 시장인데 여긴 한글로만 이름이 쓰여있음
물론 부정적인 점도 있는데
인구가 9만명 밖에 안되는게 찌아찌아족이라 어린이들이 찌아찌아어를 별로 사용 안하고
국어인 인도네시아어 사용이 늘고 있다고 함
찌아찌아어는 한글이랑 별 상관없다 주변 지역에서 사용하던 문자들을 사용하는 게 나았을거라는 인도네시아 언어학자의 비판적인 의견도 있고.
아무튼 대부분 한국인과 거의 접할 일도 없어 보이는 소수민족이지만 소수언어를 보존하는 수단이 한글이라는 점에서 이 사례는 앞으로도 주목받고 어떻게 흘러갈지 많은 사람들의 관심사가 될듯.

1 Comments
Array
(
[0] => Array
(
[wr_id] => 1292566
[wr_num] => -391469
[wr_reply] =>
[wr_parent] => 1292560
[wr_is_comment] => 1
[wr_comment] => 1
[wr_comment_reply] =>
[ca_name] =>
[wr_option] =>
[wr_subject] =>
[wr_content] => 어차피 지역 사람들은 그들만의 쉬운 언어를 선택하게 마련이다 아무리 편하고 과학적이고 보편적인 영어를 알켜도 우리나라 사람들 몇명이나 되냐
[wr_link1] =>
[wr_link2] =>
[wr_link1_hit] => 0
[wr_link2_hit] => 0
[wr_hit] => 0
[wr_good] => 0
[wr_nogood] => 0
[mb_id] => naver_915808e3
[wr_password] => *75D8C7B7485D27B2C6FC8AC427C534566A6FF797
[wr_name] => 하늘색팬티
[wr_email] =>
[wr_homepage] =>
[wr_datetime] => 2025-09-11 18:53:11
[wr_file] => 0
[wr_last] =>
[wr_ip] => 39.120.73.188
[wr_facebook_user] =>
[wr_twitter_user] =>
[articleid] =>
[wr_1] => 0
[wr_2] =>
[wr_3] =>
[wr_4] =>
[wr_5] =>
[wr_6] =>
[wr_7] =>
[wr_8] =>
[wr_9] =>
[wr_10] =>
[as_type] => 0
[as_shingo] => 0
[as_img] => 0
[as_list] => 0
[as_publish] => 0
[as_extra] => 0
[as_extend] => 0
[as_level] => 46
[as_download] => 0
[as_down] => 0
[as_view] => 0
[as_lucky] => 0
[as_poll] => 0
[as_star_score] => 0
[as_choice] => 0
[as_choice_cnt] => 0
[as_re_mb] =>
[as_re_name] =>
[as_tag] =>
[as_map] =>
[as_icon] =>
[as_thumb] =>
[as_video] =>
[as_update] =>
[as_star_cnt] => 1
[ast_read] => 0
[ast_adlist_edate] => 0
[ast_adtop_edate] => 0
[ast_extend] =>
[ast_ultra_extend] =>
[wr_besttime] =>
[name] =>
하늘색팬티
[is_lock] =>
[reply_name] =>
[content1] => 어차피 지역 사람들은 그들만의 쉬운 언어를 선택하게 마련이다 아무리 편하고 과학적이고 보편적인 영어를 알켜도 우리나라 사람들 몇명이나 되냐
[content] => 어차피 지역 사람들은 그들만의 쉬운 언어를 선택하게 마련이다 아무리 편하고 과학적이고 보편적인 영어를 알켜도 우리나라 사람들 몇명이나 되냐
[is_secret] =>
[date] => 1757584391
[datetime] => 25-09-11 18:53
[best] =>
[ip] => 39.♡.73.188
[is_reply] =>
[is_edit] =>
[is_del] =>
)
)

/var/www/issuya.com/skin/board/issuya/view/tto_basic
지금 뜨고있는 이슈
7
6533
3
6089
10
5686
4
5154
3
5105
5
3490
1
3330
4
3168
4
3015
1
2248
0
1915
0
1810
0
1676
5
1395
3
1206
0
1077
0
901
0
889
Today
pick
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => hit
[rank] => black
[term] => day
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[date] => 1
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => comment
[rank] => black
[term] => week
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
- +7 09.14 1 결혼식장 갔다가 여자친구랑 싸웠는데
- +7 09.15 2 목줄 안한 진돗개 5마리한테 습격당함 ㄷㄷ
- +6 09.14 3 백인이랑 맞짱 뜨는 아시아인 ㄷㄷ
- +6 09.15 4 소비쿠폰 왜주는지 모르겠다는 80세 어르신
- +6 09.13 5 파혼당한 삼성전자 직장인
- +5 09.13 6 지금 2030에서 제일 핫한 음식
- +5 09.14 7 그럭저럭 굴러가던 북한을 끝장내버린 사건들
- +4 09.14 8 코어힘이 말도 안되는 누나
- +4 09.15 9 혐중 시위 벌이던 명동 근황
- +4 09.18 10 ㅎㄷㄷ 소름돋는 대왕고래 실제 크기
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] => 1
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => color
[sort] =>
[rank] => darkred
[term] =>
[dayterm] => 3
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
basic-post-list issue-basic-post-list-pick